It doesn't mean "nickname." It means more like "the name that people call you."

For example: My name is Steven — on my birth certificate, in my passport; and amongst the Irish (who spell my name "Stephen.")

But normally people call me "Steve." This is my roepnaam.