|
|
| |
| |
| |
• No Spanish-language newspapers in Bend Oregon... — summer 2011
• At the "nonstop" in smalltown Romania... — July 2009
• The bilingual, nearly useless... — October 2008
• When we are listening to conversation in your language and you can speak English, please do not ask me (in English) "do you understand this?" ...
|
• "Tá mé ar meisce"
|
• "Sorry" vs. "excuse me" in European and American English. — February 2005
• "De" and "het," two Dutch words for "the." — September 2004
• Not-listening, a socially-defensive habit....
• How should the non-Irish say "Thurles?" — Spring 2004
• Alstublieft, a good Dutch word — March 2004
• Y'all; English plural "you" — January 2004
• Not-listening — July 2004
• Every language is difficult to learn — July 2004
• Dutch is notoriously difficult to learn. — Spring 2004
• Waterstof Revolutie; watching a Dutch science documentary on TV — Spring 2004
Eet smakelijk, bon apetit, etc. — January 2004 Nijmegen, The Netherlands
• Learning words — August 2003 Nijmegen
• Too thick — Spring 2003, Kilkenny Ireland
• Shirts or shorts — June 2002, Kilkenny Ireland
• "Tirty-tree and a tird" — May 2002, Kilkenny
• "What's the craic?" — Republic of Ireland
• Learning Spanish — Summer 2001 Seville
• Bombonas — Spring 2001, Seville Spain
• Estoy pobre (I'm poor.) — Seville, Spring 2001
• Dime de que presumes... (Tell me what you presume....) — Seville, Spring 2001
• English is "Simplified French" according to one Dutch person — November 2000, Amsterdam The Netherlands
• I tried to learn Dutch when I lived in Amsterdam — Summer 2001
| |
| | Contact |